AISubs v3.7
- Yay. - Hi. - Hi.
- How are you? - Hello, everyone. - How are you?
- Look, my blue hair is coming out. - That's right.
Next time we meet, darling, let's dance, let's keep up
- Sounds like fun. - Your outfit is really cute.
- It's cute. - The curtain and skirt.
- That's right. - I want a curtain like this.
- I'm getting hungry. - Right?
- That's right. - Then let's do finger smacking.
- I'm getting hungry. - Did you hear it?
- My stomach was growling. - You heard it growl.
One, two, three!
We lost!
We did it!
- How do you feel about winning? - How do you feel about winning?
- Then let's do a dance of victory. - Can you do a dance of victory?
- Like this? - Yes, a dance of victory.
- Then let's do a dance of defeat. - A dance of defeat.
- My frustration is showing. - It's like this.
- I see. - My sleeves...
- My sleeves and throat are shaking. - My throat is shaking.
Everyone, have a wonderful day!
Have a wonderful day!
Please enjoy tomorrow today!
If you enjoy tomorrow, the accumulation of tomorrow will be one year, five years, ten years, fifty years, and one hundred years later.
The accumulation of tomorrow will make our lives richer in life.
It happens naturally.
Let's live without forgetting to cherish and enjoy tomorrow!
Let's do that!
Thank you, Ms. Hiyori!
Please come again!
Thank you!
Ms. Yoshikawa Hiyori!
Thank you!
Thank you for your hard work!
Hiyori-sensei, you were really wonderful today!
Thank you so much!
Not at all!
I also thought about living tomorrow carefully from now on!
That's right!
I was really moved!
How old are you?
I am now 21 years old!
You are still 21 years old!
You haven't lived even half of me!
Huh? Yoshikawa-sensei, how old are you?
It's a little embarrassing, so I won't say it, but I'm living twice as much as you!
That's right!
Thank you!
There are many things you can only do in your 20s, so do it before it's too late!
I understand!
My 20s were "boo"!
People! Party people!
Was that so?
I can't imagine it at all from my current appearance!
Is that so?
The house is amazing!
Silver glitter silver!
I can't get out of my 20s!
Silver glitter silver!
That's right!
I understand it well!
That's right!
Somehow it's like an image!
I see!
Thank you!
Please come to my house next time!
Is it okay?
Not at all!
Thank you!
Then I will visit you next time!
That's right!
Serum, tea and bus are amazing!
It seems like you're getting smarter!
That's right!
Well, I want you to relax!
I will consult with you about life next time!
Thank you!
Thank you for your hard work!
I will come again next time!
That's right!
Thank you for today!
Thank you for your hard work!
Thank you!
Thank you for your hard work!
No, the wonderful teacher was welcome!
I was a little embarrassed in the middle because I was surprised.
That's all for today!
Bye bye!
It was a firework!
It was a firework all of a sudden!
Bye bye!
I'll prove my rightful future!